背中に発疹が出来る を英語で教えて!

Question

化学繊維に敏感に肌が反応したので、「背中に発疹が出来ちゃった」と言いたいです。

Answer 1

・get a rash on one's back

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「背中に発疹が出来る」は英語で上記のように表現できます。

get a rashで「発疹ができる」、on one’s backで「～の背中に」という意味になります。

例文：
My skin is sensitive to chemical fiber, so I got a rash on my back
私の肌は化学繊維に敏感なので、背中に発疹が出来ちゃった。

＊ be動詞 sensitive to ～に敏感です
(ex) My son is sensitive to hot food.
私の息子は暑い食べ物に敏感です。

After eating nuts, I got a rash on my back. I think I’m allergic to them.
ナッツを食べた後、背中に発疹が出来た。ナッツアレルギーなんだと思います。

＊ be動詞 allergic to ～アレルギーです
(ex) I am allergic to nuts.
ナッツアレルギーです。

少しでも参考になれば嬉しいです！