咳するときは鼻と口を押えて を英語で教えて!

Question

自宅で、息子に「咳するときは鼻と口を押えて」と言いたいです。

Answer 1

・Cover your nose and mouth when you cough

Cover your nose and mouth when you cough.
咳をする時は、鼻と口を押さえてね。

日本語では「押さえる」ですが、直訳でpushやpressとしてしまうと間違った英語になってしまいます。
この場合の「押さえる」はcoverを使うのが一般的です。

親が子供に言う場合は、命令形の
Cover your mouth.
で問題ありません。

もし、もう少し丁寧に頼みたい場合は、

Would you / could you / would you mind/ do you mind
cover your mouth when you cough?
咳をする時は口を押さえていただけますか？

と表現すると、直接的すぎず柔らかい表現になります！