咳するなら向こうに行って を英語で教えて!

Question

夫がリビングで咳をしたので、「咳するなら向こうに行って」と言いたいです。

Answer 1

・Go over there if you need to cough.
・Go to another room if you cough.

「咳をする」は英語で「cough」と言います。「コフ」と読み、最初の「o」にアクセントを置きます。

1. Go over there if you need to cough.
咳をするなら向こうに行って。

Go: 行ってください
over there: 向こうに
if: もし〜なら
you need to: あなたが〜が必要だ

ただし今回の場合は、リビングで咳をしていた夫に「向こうに行って」と言いたいので、より具体的に「別の部屋に行って」と言う方がよりわかりやすく、自然でしょう。

2. Go to another room if you cough. Don't cough in the living room.
咳するなら向こう（別の部屋）に行って。リビングで咳をしないで。

another room: 別の部屋