向こうにも商品が展示されています を英語で教えて!

Question

デパートで、お客様に「向こうにも商品が展示されています」と言いたいです。

Answer 1

・We have more products displayed over there as well.
・Our products are also on display over there.

「あちらにも、まだまだ商品がありますよ！」という、フレンドリーで親切なニュアンスです。

お店でお客さんに「他にも商品はありますか？」と聞かれた時や、お客さんが商品を探している様子の時に「あちらにも色々ございますので、ぜひご覧ください」と、さりげなく他の商品を案内する場面で使えます。

We have more products displayed over there as well.
向こうにも商品を展示しております。

ちなみに、このフレーズは会話の流れで「そういえば、あちらにも当社の製品が展示してありますよ」と、さりげなく補足情報を付け加える時にぴったりです。押し付けがましくなく、相手の興味を引くきっかけとして、展示会や店舗などで気軽に使える表現です。

We also have some of our products on display over there.
向こうにもいくつか商品が展示されています。

Answer 2

・Products are also displayed over there.

あちらは「over there」という表現が最も使います。
展示するは「display」です。～もは「also」を使った回答になります。

他、この様な表現もできます。
You can find products over there as well.
あなたは見つけることができます。という英語独特の表現で使い易いです。
～もは、alsoでも、他、,too や、as wellを文の最後に付けてもOKです。

＜例文＞

お店の端に新商品が展示されています。
New products are displayed at the end of the shop.
You can find new products at the end of the shop.