喉の調子が悪くて声が出ない を英語で教えて!

Question

アカペラの練習を休んでいる理由を聞かれたので、「喉の調子が悪くて声が出ない」と言いたいです。

Answer 1

・Something is wrong, and I lost my voice.

Something is wrong, and I lost my voice.
（喉の）調子が悪くて声が出ない。

「なんだか調子が悪い」と言いたいときは、「Something is wrong.」と言い表せます。
体調に関しても使えますが、機械などの調子が悪い時にも使えます。
ちなみにここでは、「wrong」の後ろに、「with my throat」を付け加えることによって、「私の喉の調子が悪い」と具体的に伝えることができます。
また、「声が出ない」は英語で「I lost my voice.」というフレーズを使いましょう。
直訳すると「声を失った」という意味ですが、意訳すると「声が出ない」となります。

例文
I lost my voice because something is wrong with my throat.
喉の調子が悪くて、声が出ないの。

参考にしていただけると幸いです。