集団でやってる を英語で教えて!

Question

フランス旅行中にパスポートを盗まれたので、「スリは集団でやってるんだ」と言いたいです。

Answer 1

・They do it in team.
・It's done in team.

旅行中にスリに盗られてしまい「(スリは) 集団でやってる」と英語で言いたいときの表現を紹介します。

1. They do it in team.
In team で「グループ・集団で」ということを表現できます。
またここでの主語 They はスリたちを指します。

Be careful. they do it in team, you know.
気を付けるんだ。やつらは集団でやるんだ、知っているだろ。

2. It's done in team.
一つ目の表現を言い換えたものです。
It (スリの犯行) は Done in team (チームで行われる)という言い方をしています。

また「スリ」は英語で Pickpocket と言います。

Pickpocket is often done in team in this area.
このエリアでのスリはよく集団で行われる。