折り紙を折る を英語で教えて!

Question

レッスンで、講師に「レッスンで、折り紙を折って遊びたいです」と言いたいです。

Answer 1

・Fold origami.
・Fold up a storm!

I'd like to fold origami for fun in the lesson.
レッスンで、折り紙を折って遊びたいです。

「Fold origami」は「折り紙を折る」を意味します。針金細工、絵画、書道などと同様に、折り紙も一種の手芸や芸術活動であり、心を落ち着かせるまたは創造性を刺激する効果があります。一緒に折り紙を折ることは、家族や友人との親睦を深める良い機会でもあります。また、子供たちに幾何学や空間理解を教える教育ツールとしても利用されます。教室での活動や、雨の日の室内遊び、誕生パーティーのアクティビティなど、様々なシチュエーションで使えます。

I'd like to fold up a storm in the lesson, it could be fun!
「レッスンで、たくさん折り紙を折って遊びたいです。楽しいと思います！」

「Fold origami」とは、文字通り折り紙を作ることを指す一方、「Fold up a storm」はとても活発に、または大量に何か（この場合は折り紙）を作るという意味合いです。「Fold origami」は一般的な会話で使用されますが、「Fold up a storm」はよりカジュアルで、俗語的な表現で、人がある活動に非常に熱心に取り組んでいることを強調するときに使われます。

naomickey

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・fold origami
・art of paper folding

「折り紙を折る」は英語では fold origami や art of paper folding などで表現することができます。

I want to play with folding origami in this lesson.
（レッスンで、折り紙を折って遊びたいです。）

My hobby is the art of paper folding, so I spend a lot of time for it on my days off.
（私は折り紙を折るのが趣味なので、休日は長時間やっています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ