折り鶴を折りましょう を英語で教えて!

Question

折り紙がたくさんあるので「折り鶴を折りましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's fold origami cranes.
・How about making origami cranes?

1. Let's fold origami cranes.
折り鶴を折りましょう。

「fold」は「折る、折りたたむ」という意味の動詞です。
「折り紙」は日本の伝統的な文化で、英語でも「origami」と言います。「鶴は「cranes」なので、「origami cranes」で「折り鶴」を表します。

Since we have a lot of origami paper, let's fold origami cranes together.
折り紙がたくさんあるので、一緒に折り鶴を折りましょう。

2. How about making origami cranes?
折り鶴を折りましょう。

「How about~?」は「〜はどう？」という相手にカジュアルに提案する表現です。

We have so much origami paper! How about making origami cranes?
折り紙がたくさんあるね！折り鶴を作りませんか？