折り紙をおろう を英語で教えて!

Question

子供に『折り紙を折ろう』と言いたいです。

Answer 1

・fold a paper crane

= 折り紙を折る
「paper crane」は「折り鶴」のことを言います。「折り紙」は日本の言葉なので「origami」と表現をされることも多いです。なのでこの場合はどちらでも表現をしてもいいと思います。
おそらく「paper crane」と言われるのも「折り紙＝折り鶴」がイメージとして強いからだと思います。

例文：Let's fold a paper crane.　
　　　＝折り紙を折ろうよ。

例文：Why don' t you fold a paper crane together.
　　　＝一緒に折り紙を折るのはどう？

shuya

アドバイザーのサイトへ