キッチンが家の中で一番落ち着く を英語で教えて!

Question

好きなキッチングッズを揃えているので、「キッチンが家の中で一番落ち着く」と言いたいです。

Answer 1

・The kitchen is the most relaxing place in my house.
・I feel most at ease in the kitchen at home.

1. The kitchen is the most relaxing place because I have a collection of my favorite kitchen tools.
好きなキッチングッズを揃えているから、キッチンが家の中で一番落ち着く。

「落ち着く」は英語で「relax」と言います。「落ちついて」と形容詞の形で使う場合は「relaxing」と「ing」をつけます。「最も落ち着く」は、比較表現の一つである最上級にするので、「the most」をつけ、「the most relaxing」と言います。「キッチングッズ」は「kitchen tools」や「kitchen gadgets」と言うことができます。

2. I feel most at ease in the kitchen at home.
キッチンが家の中で一番落ち着く。

「at ease」は「安心して」と言う意味で、「feel at ease」の形で覚えておくと良いでしょう。