キャラクターになりきる を英語で教えて!

Question

コスプレイヤー・オブ・ザ・イヤーを見ていた時に「彼は本当にキャラクターになりきってる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Truly becoming the character.
・Really embodying the character.

1. Truly becoming the character.

「Truly」本当に (副詞)
「becoming」〜になる（動詞 becomeの現在分詞）
「the character」そのキャラクター（名詞句）

例文：
During the performance, she is truly becoming the character.
パフォーマンス中、彼女は本当にそのキャラクターになりきっている。

2. Really embodying the character.
キャラクターになりきる。

「Really」本当に（副詞）
「Embodying」体現する（動詞 embodyの現在分詞）

例文：
Through his attention to detail, he's really embodying the character.
細部への注意を通して、彼は本当にそのキャラクターになりきっている。