誰のコスプレしているの？ を英語で教えて!

Question

友達が不思議な格好をしていたので、「誰のコスプレしているの？」と言いたいです。

Answer 1

・Who are you cosplaying as?
・Which character are you dressed up as?

1. Who are you cosplaying as?
誰のコスプレをしているの？

「コスプレ」は「コスチューム・プレイ」の略で、日本の略語の一つです。日本語で使われていた用語が逆輸入の形で英語化し、「コスプレをする」は英語で「cosplay」と言います。今まさにコスプレをしている友達に聞くときには現在進行形を使い、「cosplaying」となります。「as」は「〜として」」という意味です。

2. Which character are you dressed up as?
何のキャラクターのコスプレをしているの？

「Who」の代わりに、「どのキャラクターの」という意味の「Which character~?」と聞くこともできます。「dressed up」は「仮装する、着飾る」という意味の動詞です。