コスプレ を英語で教えて!

Question

「毎年ハロウィンでコスプレをするのが楽しみです。」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Cosplay
・Costume Play
・Role Playing Dress Up

I look forward to cosplaying every year for Halloween.
毎年ハロウィンでコスプレをするのが楽しみです。

コスプレは、アニメ、映画、漫画、ビデオゲームなどのキャラクターの衣装を身につけ、その役を演じる趣味や文化です。主にイベントやコンベンション、オンライン上で行われます。コスプレを通じて、自分の好きなキャラクターになりきる楽しみを味わうことができ、同じ趣味を持つ人々と交流することもあります。また、実際にはなれないものに変身することで、自己表現の一形態とする人もいます。

I'm looking forward to doing cosplay every Halloween.
毎年ハロウィンでコスプレをするのが楽しみです。

I always look forward to dressing up for Halloween every year.
「毎年ハロウィンで仮装するのが楽しみです。」

"Costume Play"は、主にアニメや映画、ビデオゲームのキャラクターを模倣するために使われます。これはコミックコンベンションなどのイベントでよく見られ、細部まで忠実にキャラクターの衣装を再現します。

一方、"Role Playing Dress Up"は、特定の役割を演じるためのドレスアップを意味します。これは子供が幼稚園で先生や消防士の役割を演じたり、大人がパーティーやホビーグループで歴史的な人物や神話のキャラクターを演じる場面で使われます。

Answer 2

・cosplay
・dress up
・wear a costume

「コスプレ」は英語では cosplay や dress up または wear a costume などで表現することができます。

I look forward to cosplaying for Halloween every year.
（毎年ハロウィンでコスプレをするのが楽しみです。）

For Halloween this year, I plan to dress up as Dracula.
（今年のハロウィンでは、ドラキュラのコスプレをする予定です。）

I didn't wear a costume for Halloween last year, so I want to do it this year.
（去年のハロウィンはコスプレしなかったので、今年はしたいです。）

ご参考にしていただけたら幸いです。