コスプレは海外でも人気 を英語で教えて!

Question

コスプレについて話す時に「アニメキャラクターのコスプレは海外でも人気ですよ」と英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Cosplay is popular overseas as well.
・Cosplay also enjoys popularity abroad.
・Cosplay has a significant fanbase internationally.

Cosplay, especially of anime characters, is popular overseas as well.
「アニメキャラクターのコスプレは、海外でも特に人気がありますよ。」

この文章は、「コスプレは海外でも人気がある」という意味です。特定の国や地域を指定していないため、一般的に全ての海外を指しています。日本のアニメやマンガ等のポップカルチャーが世界中に広がり、それに伴ってコスプレもまた海外で大変な人気を博しているという事実を表しています。使えるシチュエーションとしては、例えば日本のポップカルチャーの影響力やコスプレの国際的な普及度を説明する際に使用できます。

Cosplay of anime characters also enjoys popularity abroad, you know.
「アニメキャラクターのコスプレは海外でも人気がありますよ。」

Cosplay of anime characters is popular not just in Japan, but also internationally. Cosplay has a significant fanbase internationally.
「アニメキャラクターのコスプレは日本だけでなく、海外でも人気がありますよ。コスプレは国際的に大きなファンベースを持っています。」

Cosplay also enjoys popularity abroad.は、コスプレが日本国内だけでなく海外でも人気があることを指しています。これは、一般的な観察や事実を述べる際に使う表現です。一方、"Cosplay has a significant fanbase internationally."は、コスプレが国際的な規模で大きなファンベースを持っていることを強調しています。この表現は、コミュニティの大きさや影響力を特に強調したい場合に使われます。

Answer 2

・popular

"Anime character cosplay is also popular overseas."
アニメキャラクターのコスプレは海外でも人気ですよ。

「popular」という表現を使うことで「人気」という意味を伝えることができます。
下に例を載せましたので、ぜひ参考にしてください！

例
This restaurant is popular among locals because of its delicious seafood.
このレストランは、美味しいシーフードがあるため地元の人々に人気があります。

Taylor Swift is a popular singer with millions of fans around the world.
テイラー・スウィフトは、世界中に数百万人のファンを持つ人気の歌手です。