ゲーム音がしない を英語で教えて!

Question

ゲームをしているときに「ゲーム音がしない！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I can't hear any sounds of the video game.
・I can hear no sound of the video game.

I can't hear any sounds of the video game.
ゲーム音が全く聞こえない

「全く～ない」を意味する「not any」構文を使います。
「ゲーム音がしない」とは「ゲーム音が全く聞こえない」ということと同義なので、上の例文の形となります。
日本語のゲームは英語では「video game」と表現します。単にgameだけではスポーツの試合の意味合いが強くなります。


I can hear no sound of the video game.
ゲーム音が全く聞こえない。

1つ目の例文を別の形で置き換えました。
「not any ～」は「no ～」で置き換えて、全く同じ意味になります。
気を付けないといけないのは、anyの後ろには名詞の複数形ですが、noは単数扱いなので
名詞は単数形となります。

zediakl735

アドバイザーのサイトへ