ゲーム音楽のオーケストラが最高 を英語で教えて!

Question

ゲーム曲の演奏会に感動した時に言いたいです。

Answer 1

・The orchestra playing game music was absolutely amazing!

「ゲーム音楽のオーケストラが最高」は上記のように表現できます。
ゲーム曲の演奏会に感動した時に言いたいということなので、「最高だった」という過去形にしています。もし現在形にしたい場合は、be 動詞の was を is に変えれば良いです。
主語が「オーケストラ」で、 playing game music で「どんなオーケストラか（＝ゲーム音楽を演奏している）」という情報を補足しています。

The orchestra：オーケストラ
playing：演奏している（現在分詞）　※ The orchestra を修飾しています。
game music：ゲーム音楽
absolutely：本当に、最高に
amazing：素晴らしい

例文
The orchestra playing game music was absolutely amazing! I didn’t expect to get so emotional.
ゲーム音楽のオーケストラ最高だった。あんなに感動するとは思わなかった。

didn’t expect：〜だとは思わなかった、～と期待していなかった（過去形＋否定）
get so emotional：とても感情的になる、とても感動する

参考にしてみてください。