星空の下 を英語で教えて!

Question

キャンプ場で、友人に「星空の下で寝るのが夢だったんだ」と言いたいです。

Answer 1

・under a starry sky

「～の下」という意味の underと、「星空」という意味の a starry skyで表現できます。

例文
I have always dreamed of sleeping under a starry sky.
私はずっと星空の下で寝ることが夢でした。

「～が夢だった」という表現はいくつかあるのですが、一般的によく使われる表現を使いました。
もし「星空の下で寝る」を主語にして、そのことが夢だったと強調したい場合は以下のような表現もできます。意味はほぼ同じですが伝わり方は微妙な違いがあります。
参考になりますと幸いです。

例文
Sleeping under a starry sky has been my dream.
星空の下で寝るのが私の夢でした。