満天の星空を見に行きたい を英語で教えて!

Question

街明かりの少ない場所へ星を見に出かけたい時に「満天の星空を見に行きたい」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I want to see a sky full of stars.

「満天の星空を見に行きたい」は上記のように表現します。

これは「空が星でいっぱい」という意味で、日本語の満天の星空というニュアンスを表現できます。
want to see ~ は「～を見たい」という強い願望を表す時に使う基本的なフレーズです。

例文
A: What are you planning for the weekend?
週末は何を計画してるの？
B: I want to get away from the city lights and see a sky full of stars.
街の明かりから離れて、満天の星空を見に行きたいんだ。

ちなみに、「星を眺める」という行為に焦点を当てるなら、
I want to go stargazing.
星を見に行きたい。
という言い方もできます。stargaze は「星を眺める」という意味の動詞です。
また街明かりの少ない場所は away from city lights や in a dark sky area 、星空が綺麗に見える場所は dark sky preserve と呼ばれることもあります。

ぜひ使ってみてください。