高い性能と操作性 を英語で教えて!

Question

「高級感ある車が欲しい」と言われたので、「高い性能と操作性の方が重要だ」と言いたいです。

Answer 1

・performance and operability

例
The performance and operability are more important.
性能と操作性の方が重要だ。

まず、「性能」のことを英語で performance と言います。そして、「操作性」のことをこの場合は operability で表現します。「操作性」の別の言い方に usability がありますが、これはどちらかというとソフトウェアなどのシステムに対する「操作性」、「使いやすさ」を表し、対して operability は機器などのハードウェアに対する「操作性」を表します。今回は車の話ですので、 operability の方がより的確な表現と言えます。

また、「～の方が重要だ」は more important で表現することができます。

参考になれば幸いです。