性能指数 を英語で教えて!

Question

新素材の開発会議に、「この製品Aの性能指数は〇に対し、新素材は倍の性能指数を誇ります。後はコスト計算だけです」と言いたいです。

Answer 1

・performance index

1. performance index
「性能指数」は英語で"performance index"と表現されます。今回の言いたいフレーズにぴったりです。performanceには他に、「実績」、「本番」などの意味もあります。

例文
The performance index of product A is X, while the new material boasts a performance index that is double. Now, all that's left is the cost calculation.
製品Aの性能指数はXですが、新素材はその倍の性能指数を誇ります。後はコスト計算だけです。

calculationは「計算」、materialは「素材」をそれぞれ意味する単語です。