才能と英才教育 を英語で教えて!

Question

「どうやったら天才な子供になるのかしら？」と聞かれたので、「才能と英才教育が全て」と言いたいです。

Answer 1

・It's all about talent and special education.

「才能」は「talent」で、特定の分野や活動において自然に優れている個人的な特質を指します。他にも、「prodigy」は優秀な子供たちにつかう「若い才能」を意味する英単語があります。
「英才教育」は特別な教育という意味で「special education」で表しています。また才能を伸ばす教育として「talent education 」や「gifted education」と言われたりもします。

例文
How can I make a child a genius? It's all about talent and special education.
どうやったら天才な子供になるのかしら？才能と英才教育が全て。