プロになれると思う を英語で教えて!

Question

高校野球の試合を見ていた時に「彼はプロになれると思う」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I think you have what it takes to go pro.
・You could go pro.

「君ならプロになれるよ！」という意味です。スポーツ、ゲーム、音楽など、趣味やアマチュアのレベルを超えて、それを職業にできるほどの才能や素質がある、と相手を高く評価し、応援する時に使います。親しい友人や後輩への、心からの褒め言葉や励ましの言葉としてピッタリです。

I think he has what it takes to go pro.
彼はプロになれる素質があると思うよ。

ちなみに、「You could go pro.」は「プロになれるよ！」という意味で、相手のスキルがプロ級だと感心した時に使う最高の褒め言葉です。本気でプロ転向を勧めるというより「マジでうまいね！」「お店出せるレベルだよ！」といったニュアンス。ゲームやスポーツ、料理やDIYなど、相手が趣味でやっていることに対して気軽に言えますよ。

He could go pro.
彼はプロになれるよ。

Answer 2

・I think 主語 can be a professional.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「プロになれると思う」は英語で上記のように表現できます。

I think 主語 動詞で「～だと思う」、be動詞 professionalで「プロになる」という意味になります。

例文：
When I watched your baseball game, I thought you could be a professional.
あなたの野球の試合を見たとき、プロになれると思いました。

A: I think she can be a professional
彼女はプロになれると思います。
B: I agree with you.
私のそう思います。

＊agree with ～に賛成です
(ex) I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成です。

少しでも参考になれば嬉しいです！