勝ってるの？ を英語で教えて!

Question

日本とオランダが対戦しているので「勝ってるの？」と言いたいです。

Answer 1

・Are you winning?
・How's the score?

「Are you winning?」は、直訳の「勝ってる？」だけでなく、「調子どう？」「うまくいってる？」といった軽い挨拶や冗談で使われるネットスラングです。

特に明確な勝ち負けがない状況で、相手をからかったり、親しみを込めて声をかける時にピッタリのフレーズです。

Are you winning?
勝ってる？

ちなみに、「How's the score?」はスポーツの試合などで「今の点数はどうなってる？」と気軽に聞くときの定番フレーズだよ。試合の途中経過を知りたい時にピッタリで、友人との会話でよく使われるんだ。勝ち負けだけでなく、単純に状況を知りたい時にも使える便利な一言だよ！

How's the score? Is Japan winning?
日本のほう、勝ってる？

Answer 2

・Is Japan beating Netherlands?
・Is Japan winning?

1.Is Japan beating Netherlands?
「日本はオランダに勝ってるの？」

※日本語でオランダはNetherlandsといいます。

beating「勝っている」の英単語を使った例文として

He is beating younger sister.
「彼は妹に勝っている」

I beat you 「あなたに勝ったよ」
のような使い方をします。

2.Is Japan winning?

Winner:「勝者」を現在形にしたwinningで
「勝っている」の意味を持ちます。

主語に対して述語が無いので、
話してる相手も含め、何の話をしているか
理解できている場合に限り使える表現です。