レディのふるまい を英語で教えて!

Question

パーティーで、参加者に「彼はジェントルマン。奥様もレディのふるまいで素敵」と言いたいです。

Answer 1

・ladylike behavior
・ladylike conduct

レディのふるまいとは、上品で品位のある態度のことです。ネイティブも使いますが、少し古風で形式ばった感じがあります。

1. ladylike behavior
レディのふるまい

「Ladylike」レディのような（形容詞）
「Behavior」ふるまい（名詞）

例文：
She always displays ladylike behavior in public.
彼女はいつも公の場でレディのふるまいを見せます。

2. ladylike conduct
レディのふるまい

「Conduct」ふるまい（名詞）

例文：
He is a gentleman, and his wife is also lovely with her ladylike behavior.
彼はジェントルマン、奥様もレディのふるまいで素敵。