ひどいふるまい を英語で教えて!

Question

攻撃的な態度を取られたので、「彼女はひどいふるまいだね」と言いたいです。

Answer 1

・Bad behavior
・Terrible conduct

「ひどいふるまい」は上記のように表現できます。

1. Bad behavior.
「悪いふるまい」という意味で、一般的に不適切な行動を指します。

例文：
She's bad behavior.
彼女はひどいふるまいだね。

His bad behavior at the party was unacceptable.
彼のパーティーでのひどいふるまいは受け入れられなかった。
「unacceptable」は「不承認」という意味です。

2. Terrible conduct.
「ひどい行い」という意味で、より強いニュアンスでひどい行動や態度を表現します。

例文：
Such terrible conduct should not be tolerated in any situation.
そのようなひどいふるまいは、どんな状況でも許されるべきではない。
「conduct」は「行い」という意味です。

これらの表現を使って、ひどいふるまいを英語で伝えることができます。