英語なんて高校以来！ を英語で教えて!

Question

オンライン英会話を始めたので、「英語なんて高校以来！」と言いたいです。

Answer 1

・I haven't used English since high school.
・I haven't spoken English since hs.

I haven't used English since high school.
高校以来、英語を使っていません

I haven't spoken English since high school.
高校以来、英語を話していません

ご質問にある文章では「英語なんて」と名詞を使っていますが、英語では英語を「どうする」のが高校以来なのか、を明確にする必要があります。
英語を使うのが、と言いたければI haven’t used English
英語を話すのが、と言いたければI haven’t spoken English
と表現してみてください。

他にも、「英語の勉強は高校以来」であれば
I haven’t studied English since high school.

と言うこともできます！

eriko810

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I haven't spoken English since high school!
・This is the first time I'm using English since high school!

1. I haven't spoken English since high school!
英語なんて高校以来！

ある時点から今までの間何かをやっている（もしくはやっていない）ことを英語で言いたいときには、現在完了形の「have + 動詞の過去分詞」を使って表現することができます。「spoken」は「話す」という意味の動詞「speak」の過去分詞の形です。「〜以来」は「since」を使います。

2. This is the first time I'm using English since high school!
高校以来初めて英語を使います！

「This is the first time」で「これが初めてです」という意味になります。ただし、「since high school」をつけることによって、本当に初めてなわけではなく、「高校以来初めて」、つまり久しぶりに使うという表現方法です。

Shohei

アドバイザーのサイトへ