
ryotaさん
2024/12/19 10:00
極めて高い成功率 を英語で教えて!
会社の業績を上げるプロジェクトがスタートしたので、「そのプロジェクトは極めて高い成功率を誇っている」と言いたいです。
回答
・exceptionally high success rate
「極めて高い成功率」名詞句で上記のように表します。
「高い成功率」の名詞句 high success rate の形容詞部分 high を「極めて」「例外的に」を意味する副詞 exceptionally で修飾しています。
例文
The project boasts an exceptionally high success rate.
そのプロジェクトは極めて高い成功率を誇っている。
他動詞 boast は「~を誇る」の意味があります。
構文は、第三文型(主語[project]+動詞[boasts:~を誇る]+目的語[exceptionally high success rate:極めて高い成功率])で構成します。