目覚ましい成長 を英語で教えて!

Question

子供が急激に成長した時に「目覚ましい成長ぶりだね」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・remarkable growth
・brilliant growth

1. remarkable growth
remarkable：remark：動詞「気が付く」名詞「注目」「注意」＋ able「できる」＝「注目できるほど目立つ」＝「目覚ましい」
growth：「成長」という意味。動詞形 grow「成長する」の名詞形です。

例文
He is making a remarkable growth.
彼は目覚ましい成長をしているね。

2. brilliant growth
brilliant：「見事な」「立派な」「輝く」という意味の形容詞。「目覚ましい」と表現したい時にも使えます。

例文
She made a brilliant growth when she was ten years old.
彼女は10歳の時に目覚ましく成長をした。

参考になりましたら幸いです！

Kouda

アドバイザーのサイトへ