目覚ましが鳴らない を英語で教えて!

Question

アラームが設定ミスなどで鳴らず起きられない「目覚まし鳴らなかったよ」と英語でどう言いますか？

Answer 1

・My alarm doesn’t go off.

「目覚まし鳴らない」は上記のように表現できます。

アラームやタイマーの音が「鳴る」は英語では go off を使います。alarm clock は目覚ましの意味ですが、目覚まし時計のアラームと強調したい場合を除いては「目覚まし」は alarm といいます。

例文
Sorry I'm late. My alarm didn’t go off.
遅れてごめん。目覚ましが鳴らなかったんだ

＊ちなみに、目覚ましを設定すること自体を忘れていて、目覚ましが鳴らなかったときは、forget to 動詞の原形で「～するのを忘れる」を使って以下のような表現もできます。

例文
I hate myself! I forgot to set my alarm again!
もう自分が大嫌い！また目覚ましを設定するのを忘れて目覚ましが鳴らなかった！

参考にしてみて下さい。