スマホのアラームが鳴らない を英語で教えて!

Question

設定した時間に何も聞こえなかったので、「スマホのアラームが鳴らないです！」と言いたいです。

Answer 1

・My alarm didn't go off.
・My alarm failed to ring.

「アラームが鳴らなかったんだ」という意味で、寝坊したときの定番の言い訳フレーズです。

「ごめん、寝坊した！アラームが鳴らなくて…」のように、遅刻の理由を説明するときに使えます。自分のせいじゃない、というニュアンスを軽く含ませたいときにぴったりです。

My alarm didn't go off! I set it on my phone, but I heard nothing.
スマホのアラームが鳴らなかったんです！設定したのに、何も聞こえませんでした。

ちなみに、「My alarm failed to ring.」は「アラームが鳴らなかった」という意味です。寝坊した時、自分のせいじゃなくてアラームのせいなんだよ、というニュアンスを伝えたい時にピッタリ。遅刻の言い訳として「ごめん、アラームが鳴らなくて…」と友達や同僚にカジュアルに説明する場面で使えます。

My alarm was supposed to go off, but it failed to ring!
アラームが鳴るはずだったのに、鳴らなかったんです！

Answer 2

・The alarm clock didn't go off.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「スマホのアラームが鳴らない」は英語で上記のように表現できます。

「go off」は「(アラームや警報)が突然鳴る」という意味になります。
一方で、「アラームを設定する」は「set an alarm」といいます。

例文：
The alarm clock didn't go off. Why did it happen?
(スマホのアラームが鳴らなかった？どうしてだ？)

A: I’m sorry to be late for a movie. The alarm clock didn't go off.
(映画に遅れてごめんね！目覚ましがならなかったんよ。)
B: Did you set the alarm?
(アラームはセットしてたの？)
＊ be動詞 late for　〜に遅れる
(ex) I was late for school.
(学校に遅刻した。)

少しでも参考になれば嬉しいです！