カフェをはしごする を英語で教えて!

Question

カフェが大好きなので、「今度のデートでは、カフェをはしごしようよ」と言いたいです。

Answer 1

・go cafe hopping

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「カフェをはしごする」は英語で上記のように表現できます。

hopで「ピョンピョンと飛び跳ねる」という意味合いになります。

例文：
Let’s go cafe hopping on our next date!
今度のデートでは、カフェをはしごしようよ。

My hobby is going cafe hopping on weekends. I like to find my go-to cafe.
私の趣味は週末、カフェをはしごすることです。行きつけのカフェを見つけるのが好きです。

＊ go-to 行きつけの・定番の・頼りにしている
(ex) This is my go-to cafe.
これは私の行きつけのカフェです。

少しでも参考になれば嬉しいです！