全部美味しそう！ を英語で教えて!

Question

人気のパン屋さんに入ったときに「ヤバい！ここのパン、全部美味しそう！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・All the bread here looks delicious!

「Oh my gosh! All the bread here looks delicious!」で「ヤバい！ここのパン、全部美味しそう！」という意味になります。

「Oh my gosh」は、「Oh my God」のソフトな表現で、驚き、興奮、衝撃などを感じたときに使用できます。「ヤバい」や「すごい」のように訳すことができます。

「美味しそう」＝「美味しそうに見える」は「looks delicious」と英語で言います。「looks＋形容詞」で「〜のように見える」を意味する定番フレーズです。

「パン」は「 bread」と英語で言います。

＜例文＞
This looks delicious!
（おいしそう！）

ご参考になれば幸いです。