グランピングに行きたい を英語で教えて!

Question

「一緒にキャンプ行こうよ」と言われたので、「どちらかと言うとグランピングに行きたい」と言いたいです。

Answer 1

・I would prefer to go glamping.

「どちらかと言うとグランピングに行きたいです。」は英語で「I would prefer to go glamping.」と表現できます。

「どちらかというとこうしたい」と言いたいときに使用できる定番フレーズが「I would prefer to〜」です。
誘われたときや、どちらか聞かれたときの答えるときに使用できます。preferのあとにはto＋不定詞で「I would prefer to V」の形を取ります。
例）
I would prefer to drink a coffee.
（どちらかというとコーヒーが飲みたいです。）

「グランピング」は英語でもそのまま「glamping」と言います。英語の「glamorous（華やかな）」と「camping（キャンプ）」の組み合わせでできた言葉なので、「glamorous camping 」と言うこともできます。

ご参考になれば幸いです。