野菜不足はなぜダメなの？ を英語で教えて!

Question

学校で、家庭科の先生に「野菜不足はなぜダメなの？」と言いたいです。

Answer 1

・Why is the shortage of taking vegetables bad?

「野菜不足」は「野菜の摂取不足」のニュアンスで名詞句で「shortage of taking vegetables」と表すことができます。

構文は、「なぜ～なの？」の内容なので疑問副詞（Why）の後に第二文型（主語［shortage of taking vegetables］＋動詞［be動詞］＋主語を補足する補語［bad：悪い］）を続けますが、疑問文にするためにbe動詞は疑問副詞（Why）の次に移動します。

たとえば"Why is the shortage of taking vegetables bad?"とすれば「野菜の摂取不足はなぜ悪いのでしょうか?」の意味になりニュアンスが通じます。