不足はない を英語で教えて!

Question

相手に不足はないなど、不満がない時に「不足はない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It’s a good match for me.

「不足はない」は、上記のように表せます。

be a good match for 〜 : 「〜にとって良い相手」「〜にとって良い試合」「〜にとって不足がない」などの意味を表す表現。

例文
Because he's my opponent, it’s a good match for me. I'm gonna give it my all.
彼が相手だから、不足はないよ。全力を尽くす。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
こちらは、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をする表現ですが、「〜することにした」「〜することに決めた」といったニュアンスでも使われます。
（後ろには動詞の原形が続きます）
※give it one's all で「全力を尽くす」「全て出し尽くす」などの意味を表せます。