メイクデビューはいつ？ を英語で教えて!

Question

自宅で、お母さんに「メイクデビューはいつ？」と言いたいです。

Answer 1

・When is its first race?
・When is it going to debut?

「その初レースはいつ？」という意味です。デビュー戦や初出走の予定を尋ねる、ワクワクした気持ちがこもったカジュアルな質問です。競馬の馬、F1カー、新しいゲームのキャラクターなど、競争するもの全般に使えます。

When is its debut race?
デビュー戦はいつなの？

ちなみに、「When is it going to debut?」は「で、いつデビューするの？」というワクワクした気持ちや、ちょっと焦らすようなニュアンスで使えます。アイドルや新商品、期待の新人など、登場を心待ちにしている対象について「早く見たい！」「いつなの？」と気軽に聞きたいときにピッタリな表現ですよ。

When am I going to have my makeup debut?
私のメイクデビューはいつ？

Answer 2

・When was the first time you put on your

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「メイクデビューはいつ？」は英語で下記のように表現できます。
(上記は文字制限のためすべて記入できていません。)

When was the first time you put on your makeup?
When was the first time 主語 動詞で「最初に～したのはいつですか？」、put on one’s makeupで「メイクをする」という意味になります。

例文：
A: When was the first time you put on your makeup?
メイクデビューはいつ？
B: I think it was when I was in college.
大学の時だったかな。

＊ when I was in college 大学生のとき
(ex) When I was in college, I worked at a restaurant.
大学生のとき、レストランで働いていました。

A: When was the first time you put on your makeup?
メイクデビューはいつ？
B: Oh, I don’t remember.
あー覚えてないよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！