Amatatsuさん
2024/04/16 10:00
キレイに発色してくれる を英語で教えて!
「どうしてクリームチークがいいの?」と聞かれたので、「キレイに発色してくれるから」と言いたいです。
回答
・It gives a beautiful color payoff
・It provides a vibrant color
「キレイに発色する」という日本語を「1. キレイな色の効果が出る・2. キレイな色になる」という英語で表しました。
1. It gives a beautiful color payoff
キレイに発色してくれる
「It」それは(主語)
「gives」 与える(動詞)
「a」1つの(不定冠詞)
「 beautiful」美しい(形容詞)
「 color 」色の(形容詞)
「payoff」効果(名詞)
例文:
A: Why do you use cream blush?
なんでクリームチークを使うの?
B: I use it because it gives a beautiful color payoff.
キレイに発色してくれるから。
2. It provides a vibrant color
キレイに発色してくれる。
「provides」与える(動詞)
「a」1つの(不定冠詞)
「vibrant」活気ある(形容詞)
「color」色合い(名詞)
例文:
Cream blush provides a vibrant color。
クリームチークはキレイに発色してくれる。