仕事場はきれいに整理しています を英語で教えて!

Question

「部屋が汚い」と言われたので、「仕事場はきれいに整理しています！」と言いたいです。

Answer 1

・I keep my workplace neat and tidy.

「仕事場はきれいに整理しています！」とは上記のように表現します。

keep: 維持する（動詞）
workplace: 仕事場（名詞）
neat: すっきりした（形容詞）
tidy: 整理された（形容詞）

neat と tidy は似た様な意味を持ちますが、あえて両方を使うことで、「きちんと整頓されている」という意味になります。

また、keep ということで「その状態を維持している、保っている」という表現になり、通常その状態だということを強調できます。

例）
A: Your room is a mess.
あなたの部屋は散らかっていますね。
B: But I keep my workplace neat and tidy!
でも仕事場はちゃんと整理しています！

mess: 散らかっている（名詞）