血をきれいにする を英語で教えて!

Question

美容に目覚めて、「血をきれいにする」と言いたいです。

Answer 1

・cleanse my blood
・purify my blood

1. cleanse my blood
「血を浄化する」「血液をきれいにする」という意味です。
デトックスの意味合いが強い場面で使われます。
＊cleanse：浄化する、きれいにする

例文
I became interested in beauty, so I started running to cleanse my blood.
美容に目覚めたので、血をきれいにするためにランニングを始めた。

2. purify my blood
「血液を浄化する」「血を純化する」という意味です。
クリーンであることを超えて純度を高めることにフォーカスした表現で使われます。
＊purify：純粋にする、清める

例文
I try to eat organic foods whenever possible to purify my blood.
血を綺麗にしたいので可能な限りオーガニックの食品を食べるようにしている。