水回りをきれいにする を英語で教えて!

Question

シンクをきれいにしているので、「水回りをきれいにすると気持ちがいい」と言いたいです。

Answer 1

・It feels good to clean the sink area.
・It feels nice to clean the hand basin.

1. It feels good to clean the sink area.
シンクエリアを掃除すると気持ちがいい

英語では特に「水回り」と言う単語なありません。
ここでの「the sink area」も台所のシンクなのかお風呂場のシンクなのかが分からないのでthe sink areaの後に" in the kitchen（台所の）" "in the bathroom（お風呂の）"と最後につけると分かりやすくなると思います。

2. It feels nice to clean the band basin.
洗面台をきれいにすると気持ちがいい
* the band basin＝洗面台

参考にしてみて下さい。

chiikon

アドバイザーのサイトへ