冒険メイク を英語で教えて!

Question

「最近メイクがナチュラルじゃない？」と言われたので、「冒険メイクは卒業したの」と言いたいです。

Answer 1

・experimenting with make-up

experimenting with make-up
冒険メイク

experimenting は「実験をする」という意味で、様々な商品や方法を試してみることを指して言います。特に、化粧や服装でいろいろなスタイルを試していることを指すときにもよく使われます。
experimenting with~「～で実験をする、冒険をする」といい、どの領域で試してみているのかを言い表します。例えば、experimenting with my outfits 「洋服で冒険してみている」といいます。

「メイク」はmake-up です。

例
A: Is your make-up more relaxed lately?
最近メイクがナチュラルじゃない？
B: I've stopped experimenting with make-up.
冒険メイクは卒業したの。