彼氏より早く起きてメイクをする を英語で教えて!

Question

今夜は彼とお泊りするので、「彼氏より早く起きてメイクをしなくちゃ」と言いたいです。

Answer 1

・I wake up before my boyfriend to put my face on.
・I get up before my boyfriend to do my makeup.

彼氏にすっぴんを見られたくない、または「いつも綺麗な私」でいたい、という可愛らしい女心や健気な努力を表すフレーズです。

親しい友人との女子トークで「彼氏のために頑張ってるんだ」と、ちょっとした秘密を打ち明けるような状況で使えます。

I've got a sleepover at my boyfriend's tonight, so I have to wake up before him to put my face on.
今夜は彼氏の家にお泊りだから、彼より早く起きてメイクしなくちゃ。

ちなみに、このフレーズは「彼氏にすっぴんを見られたくなくて、彼より早く起きてメイクするんだ」という、ちょっとした乙女心や可愛らしい見栄を表現したい時にぴったりだよ。友達との恋バナで「実は私…」みたいに、努力や秘密をこっそり打ち明ける感じで使うと、話が盛り上がるかも！

I have to get up before my boyfriend to do my makeup.
彼氏より早く起きてメイクをしなくちゃ。

Answer 2

・I get up and put on my makeup before my boyfriend gets up.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「彼氏より早く起きてメイクをする」は英語で下記のように表現できます。

I get up and put on my makeup before my boyfriend gets up.
put on one’s makeupで「メイクをする」という意味になります。

例文：
I’m going to stay over with my boyfriend tonight, so I have to get up and put on my makeup before my boyfriend gets up.
今夜は彼とお泊りするので彼氏より早く起きてメイクをしなくちゃ。

＊ stay over with　～とお泊りする
(ex) I’m going to stay over with my friend.
友達とお泊りする予定です。

I always get up and put on my makeup before my boyfriend gets up. This is because I don’t want to show my face without makeup.
彼氏より早く起きてメイクをいつもしています。なぜならすっぴんを見せたくないからです。

少しでも参考になれば嬉しいです！