意見が食い違ってばかり を英語で教えて!

Question

「どうしてあなたたちは喧嘩が多いの？」と聞かれたので、「意見が食い違ってばかりなの」と言いたいです。

Answer 1

・We often have a different opinion.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「意見が食い違ってばかり」は英語で上記のように表現できます。

「～ばかり」という言い方をoftenという「よく」という単語で表しています。

例文：
A: Why do you have so many arguments?
どうしてあなたたちは喧嘩が多いの？
B: Because we often have a different opinion.
意見が食い違ってばかりなの。

＊ argument　議論・口論
(ex) I had an argument with my co-worker at work.
職場で同僚と口論になった。

A: How’s your group project going?
グループプロジェクトはどう？
B: It is not good. We often have a different opinion.
よくないかな。意見が食い違ってばかりなんです。

＊ How's ~ going? ～の調子はどう？
(ex) How is your study going?
勉強の調子はどう？

少しでも参考になれば嬉しいです！