経済効果 を英語で教えて!

Question

大阪の民間シンクタンク、アジア太平洋研究所は、学会で「大阪万博の経済効果は、約２兆７４００億円と試算される」と言いたいです。

Answer 1

・economic effectiveness
・economic impact

economic effectiveness
経済効果

economic は「経済の」「経済学の」などの意味を表す形容詞ですが、「合理的な」という意味で使われることもあります。また、effectiveness は「効果」「有効性」などの意味を表す名詞です。

The economic effectiveness of the Osaka Expo is estimated to be 2.74 trillion yen approximately.
（大阪万博の経済効果は、約２兆７４００億円と試算される。）
※ approximately（約、おおよそ、など）

economic impact
経済効果

impact は「衝撃」という意味を表す名詞ですが、「影響」「効果」などの意味も表せます。

We will have the expert explain the economic impact.
（経済効果に関しては、専門家に説明してもらいます。）