支援を要請する を英語で教えて!

Question

中日本高速は雪による大規模な立ち往生が発生したので「岐阜県に支援を要請した」と言いたいです。

Answer 1

・We requested assistance from Gifu.
・We asked Gifu for help.

1. We requested assistance from Gifu.
岐阜県に支援を要請した。

request : 要請する
assistance : 支援（不可算名詞）

「request 〇〇 from ～/〇〇を～に要請する。」です。「request」「assistance」共にビジネスなどのフォーマルな場面で使われる単語です。また、〇〇県は基本的に名前（例 Gifu, Tokyo, Kyoto など）で伝わります。

2. We asked Gifu for help.
岐阜県に支援を要請した。

ask for : 要請する・お願いする

1.に比べるとカジュアルな言い方です。「help」の他に「support」を使っても自然です。