デザインにこだわりがある を英語で教えて!

Question

友人が「いつも同じブランドの洋服着てるよね？」と言うので、「デザインにこだわりがあるところが好き」と言いたいです。

Answer 1

・I'm particular about design.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「デザインにこだわりがある」は英語で上記のように表現できます。

be動詞 particular about ～で「～にこだわりがある」という意味になります。

例文：
A: You always wear the same brand of clothes, right?
いつも同じブランドの洋服着てるよね？
B: I like the fact that it is particular about design.
デザインにこだわりがあるところが好きです。

I'm particular about design, so it takes time to choose the clothes.
デザインにこだわりがあるので、選ぶのに時間がかかります。

＊ It takes time 時間がかかる
(ex) It takes time to go to school on foot.
徒歩で学校に行くのは時間がかかります。

少しでも参考になれば嬉しいです！