値段じゃなく品質にこだわりたい を英語で教えて!

Question

家電量販店で、店員に「値段じゃなく品質にこだわりたい」と言いたいです。

Answer 1

・I'm more interested in quality than price.
・I don't mind paying more for something that's good quality.

1. I'm more interested in quality than price.
値段よりも品質の方が重要です。

こちらは品質を重要視していることを伝えるシンプルな表現です。
qualityは「品質」、priceは「値段」を意味します。

2. I don't mind paying more for something that's good quality.
良い品質のものは、多少高くても構いません。

こちらは、品質が良ければ多少高くても気にしないということを伝える表現です。
don't mindは「かまわない、気にしない」、payingは「支払うこと」、moreは「多く」を意味します。

tarou29

アドバイザーのサイトへ