商品の品質には、まことに自信を持っております を英語で教えて!

Question

品質がいいことを推したい時に、「商品の品質には、まことに自信を持っております」と言いたいです。

Answer 1

・We truly have confidence in the quality of our products.

「商品の品質には、まことに自信を持っております」は構文として上記のように表します。

truly：まことに、本当に（副詞）
「まこと」の形容詞 true に副詞の接尾辞 ly を組み合わせて構成します。
confidence：自信（不可算名詞）
「～への自信」は前置詞 in から始まる副詞句を組み合わせて構成します。
quality： 質、資質、品質（不可算名詞）
反対語の「量」の不可算名詞 quantity とセットで覚えましょう。

第三文型（主語［We］＋動詞［have］＋目的語［confidence］）に副詞（truly）と副詞句（in the quality of our products：商品の品質に）を組み合わせて構成します。