自信を持って！ を英語で教えて!

Question

友達が元気ないときに勇気づける言葉を知りたいです。With confidence!以外に何がありますか？

Answer 1

・You should be confident!
・You should have confidence!

You should be confident!
自信を持って！

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。また、confident は「自信のある」「確信のある」などの意味を表す形容詞になります。

You should be confident! You can do it definitely!
（自信を持って！絶対できるよ！）

You should have confidence!
自信を持って！

confidence は「自信」「確信」などの意味を表す名詞になります。

What are you talking about? You should have confidence!
（何言ってんの？自信を持って！）