自信を持つ を英語で教えて!

Question

クラスメイトの前で意見を言うのが恥ずかしいので、自信を持ちたいと言いたいです。

Answer 1

・have confidence
・be confident

1. have confidence
自信を持つ

confidence は「自信」「確信」などの意味を表す名詞ですが、「信用」「信頼」などの意味も表せます。

I feel embarrassed to express my opinion in front of my classmates, so I wanna have confidence.
クラスメイトの前で意見を言うのが恥ずかしいので、自信を持ちたい。

※ in front of 〜 は「〜の前で」「〜の面前で」などの意味を表す表現になります。　　

2. be confident
自信を持つ

confident は「自信のある」「確信のある」などの意味を表す形容詞ですが、「生意気な」という意味で使われることもあります。

In your case, please be confident.
あなたの場合、自信を持ちなさい。

※in one's case は「誰々の場合」という意味を表せるフレーズです。